AncientMexicanCityThreatenedbyNewBuilding

墨西哥古城面临违章建筑威胁

AnillegalbuildingprojectisthreateningoneofNorthAmericasgreatesttreasures:theancientpyramidsincentralMexico.Theprojectmayharmtheremainsoftemplesandabout24otherancientbuildings.

一个非法建筑项目正在威胁北美最大的瑰宝之一：墨西哥中部的古金字塔。该建筑项目可能会损害寺庙遗迹和其它约24座古建筑。

TheillegalprojectisnexttotheTeotihuacanarcheologicalarea.Buildinganythingnewthereisillegal.Theowneroftheland,however,hasignoredordersfromMexicosantiquitiesorganization(INAH)tostopforthepasttwomonths.ManyMexicansareangrythatofficialsarefailingtoprotecttheruinsofTeotihuacan,aplacevisitedeveryyearbylargenumbersofpeople.该非法项目毗邻特奥蒂瓦坎古城。在那里建筑任何新项目都是非法的。然而，这片土地的所有者过去两个月一直无视墨西哥文物组织的停工命令。许多墨西哥人对有关官员未能保护每年有大量人来参观的特奥蒂瓦坎遗址感到愤怒。

Reutersnewsagencywasunabletofindorquestiontheowner,whosenamehasnotbeenmadepublic.路透社未能找到或是询问这位土地所有者，他的名字尚未被公开。

RogelioRiveroChongisthedirectorofTeotihuacansarcheologicalarea.Hesaidthefailurebypolicetostoptheprojectshowedthepropertyowners"totalimpunity."RogelioRiveroChong是特奥蒂瓦坎古城的负责人。他说，警方未能阻止该项目，表明这位业主没有受到任何惩罚。

InlateApril,theINAHbroughta