本报编译：据《宇宙报》报道，4月11日（本周日）上午11:00，墨西哥城的指挥、控制、计算、通信和公民联络中心（C5）将对墨西哥城的地震警报扬声器进行测试。

墨西哥城市长克劳迪亚·辛鲍姆（ClaudiaSheinbaum）呼吁民众向墨西哥城联络中心（Locatel）、或C5社交网络报告任何有故障的扬声器。

C5负责人胡安·曼努埃尔·加西亚·奥尔特贡（JuanManuelGarcíaOrtegón）表示，市民将在测试中通过地震警报扬声器听到的消息是：“这是对墨西哥城扬声器的音频测试，我们感谢您向报告出现的任何故障。”

他指出，如果地震警报扬声器没有声音、消息的音量很小或者清晰度不高，市民都可以联系我们，指出故障扬声器柱子上的ID（写在每个柱子上）或者该扬声器的地址、离警报器最近的街道或路口。

胡安·曼努埃尔·加西亚·奥尔特贡（JuanManuelGarcíaOrtegón）还解释说，这不是一次地震演习，只是扬声器测试，因此市民将不会听到地震警报，只会听到上文提到的消息，并且只会发出一次。

（Patricia编译）