据NewsBreak报道，根据WHO、NHC、CCDC、ECDC等官方数据，截止美国东部时间10月30日0点，美国新冠累计确诊例，死亡例，康复例。

其中纽约州累计确诊例，死亡例；新泽西州累计确诊病例例，死亡例；康涅狄格州累计确诊病例例，死亡例；宾夕法尼亚州累计确诊病例例，死亡例。

美国中文网综合报道，纽约市提前投票已经进入第6天，每天排队数小时引起了选民们的不满，纽约市选举委员会延长了本周末的提前投票时间。

投票站将于周五和周六上午7点至下午5点，以及周日上午7点至下午4点开放。

提前投票将一直持续到11月1日星期日。

根据选举委员会的统计，截至周三，纽约市已经有接近60万人进行了提前投票。

选民们被分配到指定的提前投票地点，开始时间根据日期和位置而有所不同。选举日当天的投票地点也会有所不同。

在纽约，你仍然可以申请缺席投票，直到11月日为止，选票必须在选举日之前被寄出，并在11月10日之前送达。

市长白思豪说延长投票的时间还不够。

“我希望看到更长的时间。我希望看到更多的机器，更多的人，更多的答案，以便我们确保出来参加投票的人不会等待数小时。”他说。“这太疯狂了。这太疯狂了。看看这些好人，有耐心的人。”

白思豪本周二在布鲁克林排队等候了三个小时进行提前投票。

“没有足够的站点，肯定也没有足够的机器，没有足够的员工，没有足够的时间。”他说。

白思豪指责选举委员会没有做好充分的准备。

选举委员会两年前就因在年中期选举中过长的投票等待时间而备受抨击。

美国中文网报道，最高法院周三晚间的两个决定，分别允许两个重要战场州宾州和北卡在大选日后寄达的邮寄选票被点数。这被视为是民主党人的胜利。另外在另一个“必争之地”明尼苏达州，共和党人提出应将选举日后寄达的选票分开处理。这都显示出两党对于邮寄选票态度的巨大差异。

最高法院周三晚间决定，拒绝审理宾州共和党人的上诉，暂时让该州对邮寄选票的截止日维持现状，即大选日后3天之内，且不管邮戳日期为何。

当日晚些时候，最高法院做出另一个类似决定，允许北卡罗来纳州点数在大选日之后9天内收到的选票，只要邮戳是大选日或之前即可。

周二，最高法院刚刚拒绝了威斯康星州民主党人的要求，后者希望允许点数在大选日后3天寄达的邮寄选票。

不过，关于邮寄选票的争议和诉讼还远没有终结。如果某一个或几个战场州成为最终决定胜负的关键，那么当地对“迟到”选票的点数，势必会引发新的诉讼。在宾州，选举官员已经通知最高法院，他们会将在大选日之后收到的邮寄选票单独保存，以便在未来打官司时辨认。

而这也正是明尼苏达州共和党人所要求的：将在大选日之后收到的邮寄选票单独保存。他们正在就一项联邦法庭的判决上诉，该判决允许明州点数在选举日后7天内寄到的选票，只要邮戳是选举日或之前。

全美各州对邮寄选票需何时寄达要求不同。8个州要求必须在选举日或之前寄到，另外个州和华盛顿特区则要求邮戳必须是选举日或之前，但可在选举日之后寄达。

美国中文网综合报道，加州索拉诺郡（Solano）卫生官员表示，他们发现了首例新冠和流感检测均呈阳性的病例。

索拉诺郡卫生部门周四报告了这例双重感染。

官员们强调，这一病例很好地提醒人们要在这个季节尽快接种流感疫苗。

索拉诺郡卫生官马蒂亚斯(BelaT.Matyas)在一份声明中说：“鉴于今年冬天新冠病毒和季节性流感同时活动的可能性，感染其中任何一种疾病都可能削弱你的免疫系统，使你更容易感染其他疾病。”

公共卫生官员表示，流感疫苗不仅可以降低患流感的风险，还可以降低因流感而住院的几率。

虽然双重感染病例相对少见，但专家警告称，随着气温下降和流感季的开始，双重感染的可能性将会上升，从而引发对“双重疫情”（twindemic）的担忧。

由于流感病毒会随时间演变，官员们表示，人们每年都需要接种一种新疫苗。

目前尚无针对新冠病毒的疫苗获批，但有近1种疫苗正处于试验最后阶段，有望在年底到明年初获批。

索拉诺郡卫生官员并未详细说明这位患者的具体情况，也没有透露他目前的状况。

美国中文网综合报道，新泽西州州长墨菲周四警告第二波新冠疫情正在到来，他说新增病例继续“呈指数增长”。

“疫情要来了。现在它要来了。”墨菲说。

新泽西州连续一周以上每天报告超过1,例新增病例。伴随着这些增加的是住院人数的上升，周四达到1,07人，是自6月最后一周以来的最高水平。每日死亡人数也略有增加。

与春季第一波疫情高峰相比，新泽西目前的所有指标均显著偏低-但在遭受重创的三州地区，没有人愿意再经历一次疫情高峰。

墨菲周四再次敦促新泽西人加大减缓疫情的力度，这些努力在疫情初期帮助拉平了曲线。

一些州几乎每天都在打破其单日新增病例纪录，而另一些州，例如纽约、新泽西州的增长相对来说则较为温和。新泽西州仍是阳性率最低的1个州之一，但传播速度是数月来最快的。

尽管墨菲形容新泽西州的数字越来越“令人清醒”，但他并没有表明新的全州限制即将来临。目前没有证据表明室内用餐或健身房导致了最新的疫情发展。墨菲表示他更专注于增加个人防护装备和其他防疫用品方面。

墨菲说，数据越来越多地表明，新的病例源于较小的家庭家庭聚会，人们放松了警惕。他表示无法控制私人住宅中发生的事情，并敦促人们避免出门度假。

据侨报网报道，受疫情影响，市教育局(DOE)宣布新一轮初中入学申请期延迟，原定于今年1月初的报名截止日期将延长。

市教育局称，原定在年1月日的报名截止日期已经被取消，以确保学生和家长有充分的时间了解入学申请程序和选择适合的学校。对于新移民家庭而言，不管是何种移民身份，每一名纽约市学生都有权接受公立学校教育。根据法律规定，学校不得要求学生出示或向学生索取有关移民身份的证明文件，也不得根据移民身份拒绝其入学、注册或就读。

如果市教育局工作人员知道学生的移民身份，也必须对这项信息保密，以此确保公校为所有学生、家庭和教育工作者提供安全、平等的教育资源。同时，就读于教育局小学的临时居所学生可以申请初中课程，即使他们搬到纽约市以外的临时住所。临时居所的学生并不需要递交证明文件（包括地址、出生日期证明和免疫注射记录），就可以参与任何一种入学程序并接受入学安排。

申请初中的学生可以通过三种方式递交申请。其一，上网申请，进入网页MySchools.nyc，并“递交申请表”即可。其二，通过学生就读学校的学校辅导员递交；其三，前往在家庭欢迎中心(FamilyWel